Uzantaj iloj

Retejaj iloj


venu_hungarknaboj
Tiu estas malnova revizio de la dokumento It contains one or more snippets which may be outdated. Any outdated snippets have already been inserted.
Replace outdated snippets in this Old Revision?Yes No


Venu, hungarknaboj

Muzikopopola
Esperanta tekstoPaŭlo GAJDOS
Tipotraduko
Originala titoloGyertek, magyar fiúk

Teksto

Venu, hungarknaboj, kiuj havas sam-aĝon!
Kiuj kune portis husar'-vestaĵon;
Sonas kanonoj, knakadas la pezaj armiloj,
Nun montriĝos knabin', kiuj estas sikuloj!

Al Transsilvanio ne konas ni la vojon,
Sinjor' serĝent' montru al ni direkton!
(Mi) montros al vi kamaradoj, eĉ mi foriros,
(La) bona Dio scias kio al vi okazos!

Teksto 2

Originala teksto

Gyertek, magyar fiúk

Gyertek, magyar fiúk, kik egyszerre születtünk!
Kik egyszerre huszárruhát viseltünk,
Szólnak az ágyúk, ropognak a nehéz fegyverek,
Most válik el, babám, mit ér egy székely gyerek!

Erdélyországfelé nem ismerjük az utat,
Őrmester úr, mutassa meg merre van!
Megmutatom, jó fiaim, én is elmegyek,
A jó Isten tudja mi történne veletek!

venu_hungarknaboj.1586463240.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)