Vespera kanto

Originala titolo	Erdő mellett estvéledtem… / Esti dal
Muziko	Hungara popolkanto
Prilaboris	Zoltán Kodály
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	kodaly_-_esti_dal_2.mid

MP3

Apud arbar' vesperiĝis,
Mantel’ sub la kapo estis,
Kunmetis mi la du manojn,
Tiel petis bonan Dion:

Mia Dio, donu hejmon,
Mi enuas la iradon,
La iradon, kaŝvagadon,
En fremda land’ la loĝadon.

Donu Dio bonan nokton,
Sendu al ni Sankt’anĝelon!
Kuraĝigu nian sonĝon,
/:Donu Dio bonan nokton!:/

Erdő mellett estvéledtem,
Subám fejem alá tettem,
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet:

Én Istenem, adjál szállást,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.

Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzánk szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
/:Adjon Isten jó éjszakát.:/

.

KantarViki