Uzantaj iloj

Retejaj iloj


voje_marsas_regimento

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Voje marŝas regimento…

Origina titoloMegy az úton a katona…
MuzikoHungara muzikita versaĵo
Teksto Weöres Sándor
TradukisGajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)

Voje marŝas regimento…

Voje marŝas regimento,
muĝas ŝtormo, blovas vent’,
blovas, hurlas vent’,
spitas ĝin la regiment’.

Kial timi? Glavo en man’
malamikojn tranĉas jam,
pum-bum’, tranĉas jam!
Por la patruj’ glora fam’!

Megy az úton a katona…

Megy az úton a katona,
zúg a vihar, fúj a szél,
zúg-búg, fúj a szél,
a katona sose fél.

Mitől félne? Kezibe kard,
gonoszoknak odavág,
dirr-durr, odavág,
sose bántsák a hazát.

voje_marsas_regimento.1706965032.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 03.02.2024 12:57 de gaja_palko