Uzantaj iloj

Retejaj iloj


bona_husaro_hungara_2

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
bona_husaro_hungara_2 [15.05.2022 21:50]
antono
bona_husaro_hungara_2 [23.05.2022 15:05] (aktuala)
antono
Linio 1: Linio 1:
 ===== Bona husaro Hungara... ====== ===== Bona husaro Hungara... ======
-^Originala ​titolo|A jó lovas katonának...|+^Origina ​titolo|A jó lovas katonának...|
 ^Muziko|Hungara popolkanto| ^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
 ^MIDI|{{ :​muziko:​bona_husaro_hungara....mid |}}| ^MIDI|{{ :​muziko:​bona_husaro_hungara....mid |}}|
 +
 {{ youtube>​88demoI9mtg?​medium }} {{ youtube>​88demoI9mtg?​medium }}
 {{:​a_jo_lovas_katonanak..png|}} {{:​a_jo_lovas_katonanak..png|}}
Linio 9: Linio 10:
 <WRAP group> <WRAP group>
 <WRAP half column> <WRAP half column>
 +
 ==== Bona husaro Hungara… ==== ==== Bona husaro Hungara… ====
- 
  
 Bona husaro Hungara tre bone li statas, Bona husaro Hungara tre bone li statas,
Linio 19: Linio 20:
 Noblan ĉevalon turnadas, rajdas li fiere, Noblan ĉevalon turnadas, rajdas li fiere,
 Brilas, brilegas en la kamp' florer-maniere,​ Brilas, brilegas en la kamp' florer-maniere,​
-Hej,vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,+Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,
 Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas! Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas!
  
 Kontraŭ ĉiu malamik'​ li kuraĝe atakas, Kontraŭ ĉiu malamik'​ li kuraĝe atakas,
 Brave luktas kiel leon', al la predo hastas, Brave luktas kiel leon', al la predo hastas,
-Hej,vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,+Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,
 Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas! Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas!
  
 Surskribita,​ desegnita estas sur la glavo: Surskribita,​ desegnita estas sur la glavo:
 Tio estas viv' kaj honor' por la patrolando, Tio estas viv' kaj honor' por la patrolando,
-Hej,vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,+Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,
 Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas! Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas!
  
 (Sur kolera glavo lia estas la surskribo, (Sur kolera glavo lia estas la surskribo,
 Tio estas viv' kaj honor' por lia patrio, Tio estas viv' kaj honor' por lia patrio,
-Hej,vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,+Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas,
 Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas!) Tiu venu soldatservi,​ kiu brava estas!)
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
Linio 53: Linio 54:
 Ellenségre,​ nyereségre,​kimégyen próbára, Ellenségre,​ nyereségre,​kimégyen próbára,
 Megütközik,​viaskodik,​ siet a prédára. Megütközik,​viaskodik,​ siet a prédára.
-Hej,​élet,​be gyöngy élet,​ennél szebb sem lehet, +Hej, élet, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet, 
-Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret.+Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret!
  
 Fel van írva és rajzolva haragos kardjára: Fel van írva és rajzolva haragos kardjára:
 Ez az élet és becsület hazája számára! Ez az élet és becsület hazája számára!
-Hej,​élet,​be gyöngy élet,​ennél szebb sem lehet, +Hej, élet, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet, 
-Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret.+Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret!
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
-La popolkanton prilaboris la hungara ​komponisto Zoltán Kodály; supre estas aŭdebla parto de lia komponaĵo.+ 
 +La popolkanton prilaboris la Hungara ​komponistoZoltán Kodály; supre estas aŭdebla parto de lia komponaĵo.
  
 {{tag>​hungarsoldata,​ hungara, popola, kanto, litero_b}} {{tag>​hungarsoldata,​ hungara, popola, kanto, litero_b}}
bona_husaro_hungara_2.txt · Lastaj ŝanĝoj: 23.05.2022 15:05 de antono