Uzantaj iloj

Retejaj iloj


kristnasko_sankta

Kristnasko Sankta

MuzikoJohn_Lennon
Esperanta tekstoVytautas ŜILAS
Tipotraduko
Originala plenumoThe_Beatles
Originala tekstoJohn_Lennon

Laŭ melodio “Happy Xmas” (1971) de John_Lennon.
La tekston sendis al la kantarovikio V. Ŝilas en Kristnasko 2016-2017.

Teksto

Sciigo mirinda
Al ĉiu naci`:
Jesuo naskiĝis
Por ĉiu el ni!
Jesuo naskiĝis
En lum` de esper`
Kun signo de amo
Kaj paco sur ter`.

Refreno:

Ĉu faris ni ĉion laŭ Dia ordon`,
Ke ĉesu militoj kaj regu nur bon`?
La sankta Kristnasko inspiras al far`:
Agadi per amo dum tuta la jar`.

Novjare ni fartu
Kun ĝojo en kor`
Pri vivo honesta
Sen tim` kaj dolor`.
Ni voju laŭ Kristo
Tra ĝoj` kaj ĉagren`
Al helo kaj belo
Kaj homa kompren`.

Refreno:

La sankta Kristnasko inspiras al far`:
Agadi per amo dum tuta la jar`.

Regu paco, regu amo, regu homkompren`o! (2-foje)

Originala teksto

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The road is so long (now)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (now)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

Eksteraj ligoj

kristnasko_sankta.txt · Lastaj ŝanĝoj: 30.04.2020 21:23 de antono