Uzantaj iloj
Flanka strio
jam_mi_sen_juveloj_perloj
Enhavtabelo
Jam mi sen juveloj, perloj…
| Originala titolo | Gyöngyöm, ékem… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popola kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | gyoengyoem_ekem.mid |
Teksto
Jam mi sen juveloj, perloj
Sur la tero kaj ĉielo.
Por mi la viv’, nur en la mano
Mem la glavo, mem la glavo.
Se mi mortos, ĉar mi mortos,
Pro la mort’ mi ne malĝojos.
Brilegu nur mia honoro
Per la glavo, per la glavo.
Post la mort min en la tombon
metos oni sen trezoroj.
Polviĝu kun mi nur la glavo,
Nur la glavo, nur la glavo.
Hungara teksto
Gyöngyöm, ékem nincs már nékem,
Semmi kincsem földön, égen.
Én életem kezemben tartom,
Mint a kardom, mint a kardom.
Ha elmúlok, hát elmúlok.
Ezen én már nem búsulok.
Böcsületem tisztá-án tartom,
Mint a kardom, mint a kardom.
Ha meghalok, eltemetnek,
Kincset vélem nem temetnek,
Énvélem más mi ne porladjon,
Csak a kardom, csak a kardom.
jam_mi_sen_juveloj_perloj.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
