Lulkanto (Brahms)

.

Venu kara vesper’,
bonnokt’ kun tener’,
vin kovru peplom’
brodita kun flor’:
Morgaŭ Di’, je volem’,
vekos vin en maten’.

Venu kara vesper’,
kun helpant-anĝel’,
ke gvidu revad’
al kristnaska arb’:
Venu sonĝ’, dolĉevent’,
sentu vin en Eden’.

Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf’ unter die Deck’:
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut’ Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies.

La hungara versio:

.

KantarViki