La originala kanto “Lulkanto de Ursino” (“Колыбельная медведицы”) estas la parto de fama rusa animacia filmo “Umka” ("Умка"), farita en 1969.

Neĝon kulerante
Nokto venas granda
Tra severa griza nebul'.

Dormas jam najbaroj -
Blankaj ursoj maraj,
Dormu ankaù vi, etul'.

Sur glacia plato
Kvazaù sur fregato
Longas nia vojo en mar'.

Kaj al ŝipoj kurson
Blankaj stelaj ursoj
Lumas el chiela klar'.

• https://www.youtube.com/watch?v=zSFxGDQtCoo
• https://www.youtube.com/watch?v=UJbPRyCU2KM plena filmo “Umka” (en la rusa)