Sunsubir’ ĉe Tiso-riverbordo…

Originala titolo	Lement a nap a maga járásán…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	lement_a_nap_a_maga_jarasan.mid

Sunsubir’ ĉe Tiso-riverbordo,
Oriolo kantas en la frondo.
Oriol’ kaj najtingalo kore,
Amantino estas de mi fore.

Se iam min mort’ terura rabos,
Sur la tombo ligna kruco staros.
/:En lunbrila nokto rozon portu,
Genuante sur la tero ploru!:/

Lement a nap a maga járásán,
Sárgarigó szól a Tisza partján.
Sárgarigó meg a fülemüle,
Szép a rózsám, hogy váljak el tőle.

Ha meghalok, temetőbe visznek,
A síromra fakeresztet tesznek.
/:Jöjj ki hozzám holdvilágos este,
Úgy borulj le a sírkeresztemre!:/

KantarViki