Teksto

Verd-arbare, ŝejehaj,
verd-arbare staras alta acero,
Fronde birdo, ŝejehaj,
fronde birdo zorgas jam pri la nesto.
Jen en la nest’ birdoj en amduopo,
Nur mi vivas sola mem,
nur mi vivas sola mem kiel orfo.

Roza, roza, ŝejehaj,
roza, roza, tea roza petalo,
Ekde tago, ŝejehaj,
ekde tago foras jam la amato.
Jam enpoŝe tukon mian li portas,
Li reportos, ŝejehaj,
li reportos ĝin vespere, se volas.

Hungara teksto

Zöld erdőbe’ de magas,
zöld erdőbe’ de magas a juharfa.
Kicsi madár, sejehaj,
kicsi madár a fészkét odarakja.
Az erdei madárnak is van párja,
Csak én magam egyedül,
csak én magam egyedül vagyok árva.

Rózsa, rózsa, sejehaj,
rózsa, rózsa, tearózsa levele.
Nem beszéltem, sejehaj,
nem beszéltem a babámmal az este.
A zsebkendőm is nála van a zsebébe’,
Visszahozza, sejehaj,
visszahozza, ha akarja az este.