Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

Sur la korso bunta hund' promenas,
ĝi orelojn, voston dise tenas:
“Bela butiko!
Jen kolbasoj logas min, kaj jen la salam',
Se mi loĝus tie ĉi, ŝatus mi ĉiam!”

Sur la korso bunta kat' promenas,
Ĝi lipharojn ĉiujn dise tenas:
“Bela butiko!
Lakto, kremo ĉie jen estas la ornam',
Se mi loĝus tie ĉi, ŝatus mi ĉiam!”

Tarka kutya sétatéren sétál,
Bámészkodik, füle-farka szétáll.
„Csak ez a bolt szép!
Rózsás kolbászkarika, barna hurkavég,
Idehívna valaki, sose ugatnék.”

Cirmos cica sétatéren sétál,
Nézelődik, bajsza-vége szétáll:
„Csak ez a bolt szép!
Fehér tejes üvegek, tejfeles cserép,
Idehívna valaki, sose nyávognék!”