Uzantaj iloj
Flanka strio
traub_maturigas_soso_fleksigas
Enhavtabelo
Traŭb’ maturiĝas, ŝoso fleksiĝas…
| Origina titolo | Érik a szőlő, hajlik a vessző… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | erik_a_szolo.mid |
Teksto
Traŭb’ maturiĝas,
vergoj fleksiĝas,
krispas jam foliar’.
Povraj du fraŭloj
plugus sur agroj
sen paner’ en la sak’!
En panosako
cepoj en paro,
sola nur amaraĵ’.
Al servutulo,
al la povrulo
por vesper’ – la manĝaĵ’!
Hungara teksto
Érik a szőlő,
hajlik a vessző,
bodor a levele.
Két szegény legény
szántani menne,
de nincsen kenyere!
Van vöröshagyma
a tarisznyában,
keserű magában,
Szolgalegénynek,
hej, a szegénynek
de kevés vacsora!
traub_maturigas_soso_fleksigas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 18.02.2025 08:56 de antono
