Uzantaj iloj
Flanka strio
De la poplo bele sveltas…
| Origina titolo | Sudár magas, sudár magas… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Papp Kálmán |
| MIDI | sudar_magas.mid |
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor
.
De la poplo bele sveltas…
De la poplo bele sveltas
alten la talio,
hele flavas, ja hele flavas
aŭtune folio.
Ankaŭ al mi la vizaĝo
de malĝoj’ ekflavis,
amatinon mi belan havis,
sed ŝi min forlasis.
Se mi kun vi, trompulino,
foje renkontiĝos,
mi apud vi nur preteriros,
eĉ vorton ne diros.
Vi maldekstren, kaj mi dekstren
iros sen ĉagreno,
mi ĵetos for vian fotokarton
en koton sen ĝeno.
Sudár magas, sudár magas…
Sudár magas, sudár magas
a nyárfa teteje,
Halvány sárga, de halvány sárga
annak a levele.
Én is olyan, én is olyan
halvány sárga vagyok,
Volt szertőm, egy csinos barna kislány,
de már rég elhagyott.
Majd ha egykor hűtlen babám,
összetalálkozunk,
Úgy megyünk el egymás mellet,
még csak nem is szólunk,
Te mégy jobbra, hűtlen babám,
én megyek balra,
Sárba taposom fényképedet,
nem veszlek el soha.
