Uzantaj iloj
Flanka strio
largas_la_balaton_do_gi_sanceligas
Larĝas la Balaton’, do ĝi ŝanceliĝas…
| Originala titolo | Széles a Balaton, azért ingadozik… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | szeles_a_balaton_azert_ingadozik.mid |
Teksto
Larĝas la Balaton’, do ĝi ŝanceliĝas,
Amplenas la fraŭlet’, tiel li edziĝas.
Se li ne amplenus, li ja ne edziĝus,
El vilaĝo al alia li ne irus.
Ŝej, haj, panjo, mia amanto soldatas,
En la poŝo mian tukon li enhavas.
Ŝej, haj, nur la nom’ ne estus surskribita,
Ŝej, haj, nur la kor’ ne estus ĉagrenita.
Hungara teksto
Széles a Balaton azért ingadozik,
Szerelmes a legény, azért házasodik.
Szerelmes nem volna, nem is házasodna,
Egyik faluból a másikba nem járna.
Sej, haj, édesanyám huszár a szeretőm,
Elvitte, elvitte zsebébe a kendőm.
Sej, haj, csak a nevem rá ne volna írva,
Sej, haj, csak a szívem érte ne sajogna.
largas_la_balaton_do_gi_sanceligas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
