Uzantaj iloj
Flanka strio
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Bonvenon al libera esperanto-kantaro!
Tie ĉi vi trovos kolekton de kantoj en Esperanto kaj ĉion, kio rilatas al ili: nome tekstojn, notojn, ligojn al e-muziko en Interreto, kaj espereble eĉ pli multe. Pli multe, ĉar ĉi tiu paĝaro estas vikio kaj vi mem povas kontribui al ĝi.
Bonvolu ne uzi kopirajtitajn materialojn sen permeso de aŭtoroj!
Enhavo
- Kantoj
- Eksteraj ligoj
Nubo da etikedoj
Vikiejo
Dankon al
En kreado de la kantaro partoprenis/as: (AVO), Bert Schumann, Boris Kolker, Carlos Bianchini, Clayton Smith (Argilo), Die Weicherts (Diana), Szilvási László (Eventoj), Floreal Martorell (Flo), (Fringo), Georgij Kokolija, Gunnar R. Fischer (DĴ Kunar), Grigorij Arosev, Hokan Lundberg, Jevgenij Gaus, Michal “KuboF” Matúšov, Manuel Pancorbo, MÉSZÁROS István (Pista), Ricardo Dias Almeida, Roĝer Borĝes, Slavik Ivanov, Aleksej Kuznecov, … kaj multaj aliaj neregistriĝintaj geamikoj.
Dankon!
Kiu scias
Teksto serĉata
Kantoj, kies tekstoj mankas aŭ ne estas plenaj/fidindaj. Nomo de la etikedo: “sercxata”.
| Alvenu | 03.01.2010 01:44 | ||
| Cxokolada Jezuo | 03.01.2010 01:44 | ||
| Cxu Vivas Vi | 03.01.2010 01:44 | ||
| Kio estas nov' | 14.02.2009 10:31 | Erik | |
| Fatalino | 10.01.2010 01:45 | ||
| Filo Mia | 03.01.2010 01:44 | ||
| Flugila Balancilo | 02.04.2010 10:12 | Aleksej KUZNECOV | |
| Hotel Desperado | 03.01.2010 01:44 | ||
| kanto pri Tihxvin | 03.01.2010 01:44 | ||
| Kial | 03.01.2010 01:44 | ||
| Mamba | 03.01.2010 01:44 | ||
| Nokta Papilio | 06.11.2010 08:20 | Aleksej KUZNECOV | |
| Pli bonas | 15.01.2023 09:45 | ||
| revas mi pri forir | 22.03.2010 10:39 | Aleksej KUZNECOV | |
| Seksperanturismo | 30.11.2011 16:36 | rogier | |
| Ska Ritmo | 03.01.2010 01:44 | ||
| Sunradio | 03.01.2010 01:44 | ||
| Sxa-Lu-La-La | 03.01.2010 01:43 | ||
| Tago Strangis | 03.01.2010 01:44 | ||
| Tempo oportunas | 13.05.2008 10:00 | Aleksej KUZNECOV | |
| Unu Por Du | 03.01.2010 01:44 | ||
| Zhou-Mack MAFUILA | 22.09.2020 12:43 | Augusto Fornitani |
Elektita paĝo
Mia lando ĉarma
| Teksto | Peter BELLA HORAL |
|---|---|
| Muziko | Eugen SUCHOŇ |
| Origina titolo | Aká si mi krásna |
| E-teksto | Joachim GIESSNER |
Teksto
Mia lando ĉarma, valoj kaj montaroj;
kie mi naskiĝis, ravas min arbaroj.
Bela la ĉielo, alta jen super ĝi.
Amas vin kore mi, benas vin larme mi.
Ho, arbaro verda, zumas viaj plantoj,
kvazaŭ sorĉe ŝvebus delikataj kantoj.
Rozoj vi sovaĝaj, floras jen rave vi.
Amas vin kore mi, benas vin larme mi.
Kaj popolo kara sian landon vartu.
Kalojn de laboro dia mano gardu.
Kaj li donu ĝojon, ĉiam nur ĝin al vi.
Benas vin varme kaj kore per larmoj mi.
Melodio
<0,667:1> <[do]=[re]> DoDo ReMi Fa Mi MiMi FaSo La a So h SoLa So FaMi Mi MiFa Mi ReDo Do DoDo ReMi Fa Mi MiMi FaSo La a So o SoLa SoFi MiTi Ti hLa Lah TiTi h SoSo SoSo re do TiLa aSo FaMi Mih LaLa aLa TiTi ido SoFa aMi ReFa Mih LaLa aLa Tire edo LaFa aRe Mi Re Do
Noto
La verŝajna kantmaniero (laŭ la komparo kun kanteblo de la originalo) estas jena:
[:Mia lando ĉarma:]
[:valoj kaj montaroj:]
[:kie mi naskiĝis:]
ravas min arbaroj-[:baroj:]
(ktp. poste sen ripetado)
Novaĵoj
Laste
- 10-07-2020 Saluton, Samideanoj! Novaj Hungaraj popolkanto-tradukaĵoj estas legeblaj kaj aŭskulteblaj en nia retejo. Bonvolu serĉi la tradukaĵojn ĉe la Aŭtoroj Antono SAMAK kaj Gajdoŝ Pál (Paŭlo Gajdoŝ). Ili ambaŭ estas emeritaj instruistoj de literaturo k. Hungara lingvo, ambaŭ vivas en la Hungara urbo Debrecen kaj estas amikoj ekde la Zamenhof-festo de 2019. Katalin Samak, la edzino de Antono pretigas la muziknotojn por la tradukitaj popolkantoj kaj kanzonoj kaj enskribas ilin sur la retejon.
- 27-05-2020 Dum la lastaj semajnoj estas troveblaj ĉi tie sur la KantarViki pli ol cent novaj kanto-tradukaĵoj precipe de Hungaraj popolkantoj kaj kanzonoj tradukitaj de Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ) (universitata ekzamenanto,instruisto de Esperanto) kaj Antono SAMAK, hungaraj Esperantistoj. Inter la kantoj troviĝas: infankantoj, lulkantoj, kristnaskaj kantoj, soldatkantoj, muzikitaj versaĵoj, popkantoj ktp. La kantadon helpas notoj kaj ligiloj al voĉ'- kaj videomaterialoj.
- 30-10-2019 Restarigita ĝusta surekranigo de Kantoj kun akordoj.
- 20-10-2019 Starta paĝo kaj kelkaj aliaj adaptitaj por porteblaj aparatoj.
- 29-01-2019 Vikiejo ĝisdatigita, kuranta versio 2018-04-22b "Greebo".
- 06-06-2018 Komence de majo nia vikiejo malebligis funkciadon de servilo ikso.net. Dum kelkaj tagoj aliro al la vikiejo estis ŝlosita. Nun ĉefaj problemoj estis solvitaj, vikiejo estas ĝisdatigita. Kuranta versio estas 2018-04-22a "Greebo". Pardonon pro malfacilaĵoj!
- 23-02-2017 Aŭtorajn tradukojn prezentas Vladimir MININ. La lasta Ne, li ne amis!.
- 25-01-2017 Vikiejo ĝisdatigita, kuranta versio 2016-06-26a "Elenor of Tsort".
- 14-01-2017 Unua kanto de projekto Muzikumejo en la kantaro.
- 30-12-2016 Vytautas Šilas sendis al la kantaro sian novan tradukon - Kristnasko Sankta laŭ melodio „Happy Xmas“ de John Lennon. Dankon, Vytautas!
- 08-11-2015 Plene refunksiis vikiejo post transiro al nova servilo de E@I. Vikiejo estas ĝistatigita, kuranta versio 2015-08-10a “Detritus”.
- 01-12-2014 Por konsulti teĥnikajn problemojn kaj diskuti pri Kantaro estis kreita Diskutejo.
