Bonvenon al libera esperanto-kantaro!

Tie ĉi vi trovos kolekton de kantoj en Esperanto kaj ĉion, kio rilatas al ili: tekstojn, notojn, ligojn al e-muziko en Interreto, kaj espereble eĉ pli multe. Pli multe, ĉar ĉi tiu paĝaro estas vikio kaj vi mem povas kontribui al ĝi.
Bonvolu ne uzi kopirajtitajn materialojn sen permeso de aŭtoroj!

Enhavo

Kantoj
Aboce: A • B • C • Ĉ • D • E • F • G • Ĝ • H • Ĥ • I • J • Ĵ • K • L • M • N • O • P • R • S • Ŝ • T • U • Ŭ • V • Z • alilingvaj
Indeksoj: Filmoj • Famkonataj E-Kantoj • infanaj • tradukitaj • kanonoj • aliaj kategorioj...
Aŭtoroj
Artikoloj
Muzikaj grupoj • KD • Paperkantaroj
Por amatoraj ludantoj
Eksteraj ligoj
E-Muziko En Interreto • Videoj • Karaokeoj • Melodioj Por Poŝtelefonoj
Vikiejo
Registriĝi/Ensaluti • Kiel kontribui • Reguloj pri notado • Formatting Syntax • Provludejo • Diskutejo • Demandoj Kaj Respondoj • Retlisto • Statistiko • Gastlibro

Laste

10-07-2020 Saluton, Samideanoj! Novaj Hungaraj popolkanto-tradukaĵoj estas legeblaj kaj aŭskulteblaj en nia retejo. Bonvolu serĉi la tradukaĵojn ĉe la Aŭtoroj Antono SAMAK kaj Gajdoŝ Pál (Paŭlo Gajdoŝ). Ili ambaŭ estas emeritaj instruistoj de literaturo k. Hungara lingvo, ambaŭ vivas en la Hungara urbo Debrecen kaj estas amikoj ekde la Zamenhof-festo de 2019. Katalin Samak, la edzino de Antono pretigas la muziknotojn por la tradukitaj popolkantoj kaj kanzonoj kaj enskribas ilin sur la retejon.
27-05-2020 Dum la lastaj semajnoj estas troveblaj ĉi tie sur la KantarViki pli ol cent novaj kanto-tradukaĵoj precipe de Hungaraj popolkantoj kaj kanzonoj tradukitaj de Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ) (universitata ekzamenanto,instruisto de Esperanto) kaj Antono SAMAK, hungaraj Esperantistoj. Inter la kantoj troviĝas: infankantoj, lulkantoj, kristnaskaj kantoj, soldatkantoj, muzikitaj versaĵoj, popkantoj ktp. La kantadon helpas notoj kaj ligiloj al voĉ'- kaj videomaterialoj.
30-10-2019 Restarigita ĝusta surekranigo de Kantoj kun akordoj.
20-10-2019 Starta paĝo kaj kelkaj aliaj adaptitaj por porteblaj aparatoj.
29-01-2019 Vikiejo ĝisdatigita, kuranta versio 2018-04-22b "Greebo".
06-06-2018 Komence de majo nia vikiejo malebligis funkciadon de servilo ikso.net. Dum kelkaj tagoj aliro al la vikiejo estis ŝlosita. Nun ĉefaj problemoj estis solvitaj, vikiejo estas ĝisdatigita. Kuranta versio estas 2018-04-22a "Greebo". Pardonon pro malfacilaĵoj!
23-02-2017 Aŭtorajn tradukojn prezentas Vladimir MININ. La lasta Ne, li ne amis!.
25-01-2017 Vikiejo ĝisdatigita, kuranta versio 2016-06-26a "Elenor of Tsort".
14-01-2017 Unua kanto de projekto Muzikumejo en la kantaro.
30-12-2016 Vytautas Šilas sendis al la kantaro sian novan tradukon - Kristnasko Sankta laŭ melodio „Happy Xmas“ de John Lennon. Dankon, Vytautas!
08-11-2015 Plene refunksiis vikiejo post transiro al nova servilo de E@I. Vikiejo estas ĝistatigita, kuranta versio 2015-08-10a “Detritus”.
01-12-2014 Por konsulti teĥnikajn problemojn kaj diskuti pri Kantaro estis kreita Diskutejo.

Hazarda paĝo

Kristotago jam ĉi estas…

Originala titolo	Fenyőünnep immár eljő…
Muziko	Hungara popola kanto
Tradukis	Antono SAMAK
MIDI	fenyouennep_immar_eljo.mid

Teksto

Kristotago jam ĉi estas,
nova jaro baldaŭ venas.
Abieto plene pompas,
dum aliaj treme frostas.

Estu vintro aŭ somero,
abieto sen dormemo.
Se glacio branĉe sparkas,
verdo ĝia pompon gardas.

Hungara teksto

Fenyő ünnep immár eljő,
érkezik az új esztendő.
A fenyőfa csak pompázik,
míg a többi dermed, fázik.

Szép a fenyő télen, nyáron,
sose lepi dermedt álom.
Míg az ágán jég szikrázik,
üde zöldje csak pompázik.

Teksto serĉata

Kantoj, kies tekstoj mankas aŭ ne estas plenaj/fidindaj. Nomo de la etikedo: “sercxata”.

Alvenu	03.01.2010 02:44
Cxokolada Jezuo	03.01.2010 02:44
Cxu Vivas Vi	03.01.2010 02:44
Kio estas nov'	14.02.2009 11:31	Erik
Fatalino	10.01.2010 02:45
Filo Mia	03.01.2010 02:44
Flugila Balancilo	02.04.2010 12:12	Aleksej KUZNECOV
Hotel Desperado	03.01.2010 02:44
kanto pri Tihxvin	03.01.2010 02:44
Kial	03.01.2010 02:44
Mamba	03.01.2010 02:44
Nokta Papilio	06.11.2010 09:20	Aleksej KUZNECOV
Pli bonas	14.08.2016 11:47
revas mi pri forir	22.03.2010 11:39	Aleksej KUZNECOV
Seksperanturismo	30.11.2011 17:36	rogier
Ska Ritmo	03.01.2010 02:44
Sunradio	03.01.2010 02:44
Sxa-Lu-La-La	03.01.2010 02:43
Tago Strangis	03.01.2010 02:44
Tempo oportunas	13.05.2008 12:00	Aleksej KUZNECOV
Unu Por Du	03.01.2010 02:44
Zhou-Mack MAFUILA	22.09.2020 14:43	Augusto Fornitani

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Flanka strio