Uzantaj iloj
Flanka strio
debrecene_jen_rivero
Enhavtabelo
Debrecene jen rivero…
| Originala titolo | Debrecennek van egy vize… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | debrecennek_van_egy_vize.mid |
Teksto
Debrecene jen rivero,
Kun la nomo Hortobadjo.
Ĝin trairas ponto ŝtona,
Sur naŭ arkojn konstruita.
Jam du-tri semajnoj foris,
Kaj la gregon mi ne trovis.
Mi ne trovas eĉ ŝafiston,
Ŝafmastron kaj vicpaŝtiston.
Unu drinkas Ĉerizĉarde,
Dua drinkas Kahelĉarde,
La tria en la Grumblejo,
Misvagadas mia grego.
.
Hungara teksto
Debrecennek van egy vize,
Kinek Hortobágy a neve.
Arra van egy kűhíd rakva,
Kilenc lyukra van állítva.
Van két hete vagy tán három,
Hogy a gulyám nem találom.
Sem juhászom, sem bojtárom,
Sem a számadó juhászom.
Egyik iszik a Meggyesbe,
A másik a Cserepesbe,
A harmadik a Morgóba,
Gulya, ménes csavargóba.
debrecene_jen_rivero.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
